Продолжим наше знакомство с материалами сайта «Пан Оптыкон» (Dawid Głownia, PAN OPTYKON, http://pan-optykon.pl запись от 16 июня 2024 года).
Некоторое время назад, чтобы вознаградить себя за завершение статьи, я подарил себе комикс. Довольно старый, крутой и напрямую связанный с моими, если можно так возвышенно выразиться, исследовательскими интересами. Потому что, сами знаете, легче заплатить за что-то, когда вы можете убедить себя в том, что это «что-то» нужно вам «для работы». Ха! Ну вот где-то так!
Те посетители моего блога, которые уже издавна его навещают, знают, что в связи с моим интересом к японскому кино я стараюсь следить за его влиянием на мировую культуру. И особый упор в этом плане я сделал на том, что ведет к Акире Куросава (или, точнее, от него), и прежде всего на двух фильмах: «Семь самураев» (Shichinin no samurai, 1954) и «Телохранитель» (Yōjinbō, 1961).
Я как-то показывал здесь комикс с переработкой «Семи самураев» -- «Рубикон». О, это нечто ужасное. Комикс, о котором я пишу сегодня, намного лучше.
А речь идет об альбоме «Семь самуроидов» (“The Seven Samuroid”), изданном в 1984 году компанией “Image International” (сходство названий с действующим по сей день издательством случайное), ФРЭНКА БРАННЕРА (Frank Brunner), для которого он стал последней вылазкой из комиксной пенсии, на которую он отправился в конце 70-х годов ХХ века.
Термин «альбом» здесь вполне оправдан, ведь комикс имеет больший формат, чем у стандартной американской брошюры, а его объем превышает 60 страниц.
Заметно, что точкой отсчета для БРАННЕРА были европейские комиксы, которые набирали популярность в США с конца 1970-х годов, в основном благодаря журналу «Heavy Metal». Не только с точки зрения формы публикации, но и визуального слоя и контента. Чувствуется МЕБИУС, БИЛАЛЬ, да и вообще – тогдашний европейский фантастический комикс. В то же время это название прочно укоренилось в американских комиксах середины того периода – в том, что делалось в издательствах, располагавшихся между андеграундом и большой двойкой, а также в импринтах этих последних (особенно “Epic Comics”).
БРАННЕР опирается на фильм «Семь самураев», чего он даже не скрывает – в конце концов, название его комикса не оставляет места для сомнений. При этом, однако, он не рабски обрабатывает сцены из замечательного фильма Куросавы (как это делали создатели «Рубикона»), а отталкивается от них – семь благородных гибридов роботов и разумных существ, которые когда-то были воинами, встают на защиту маленькой планеты, которую хочет эксплуатировать космический военачальник.
Это комикс не для всех. Вероятно, многие люди сочтут работу БРАННЕРА халтурой. Однако, если вам нравятся американские комиксы этого периода, особенно фантастические, стоит попробовать ее, эту самую работу, на зуб. И если Куросава царит в вашей душе, думаю, что космическая вариация на тему фильма «Семь самураев» придется вам по вкусу.
Ниже я также привожу сканы нескольких панелей.